Ezechiel 37:10

SVEn ik profeteerde, gelijk als Hij mij bevolen had. Toen kwam de geest in hen, en zij werden levend en stonden op hun voeten, een gans zeer groot heir.
WLCוְהִנַּבֵּ֖אתִי כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֑נִי וַתָּבֹוא֩ בָהֶ֨ם הָר֜וּחַ וַיִּֽחְי֗וּ וַיַּֽעַמְדוּ֙ עַל־רַגְלֵיהֶ֔ם חַ֖יִל גָּדֹ֥ול מְאֹד־מְאֹֽד׃ ס
Trans.wəhinnabē’ṯî ka’ăšer ṣiûānî watāḇwō’ ḇâem hārûḥa wayyiḥəyû wayya‘aməḏû ‘al-raḡəlêhem ḥayil gāḏwōl mə’ōḏ-mə’ōḏ:

Aantekeningen

En ik profeteerde, gelijk als Hij mij bevolen had. Toen kwam de geest in hen, en zij werden levend en stonden op hun voeten, een gans zeer groot heir.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִנַּבֵּ֖אתִי

En ik profeteerde

כַּ

-

אֲשֶׁ֣ר

-

צִוָּ֑נִי

gelijk als Hij mij bevolen had

וַ

-

תָּבוֹא֩

Toen kwam

בָ

-

הֶ֨ם

-

הָ

-

ר֜וּחַ

de geest

וַ

-

יִּֽחְי֗וּ

in hen, en zij werden levend

וַ

-

יַּֽעַמְדוּ֙

en stonden

עַל־

-

רַגְלֵיהֶ֔ם

op hun voeten

חַ֖יִל

heir

גָּד֥וֹל

groot

מְאֹד־

een gans

מְאֹֽד

zeer


En ik profeteerde, gelijk als Hij mij bevolen had. Toen kwam de geest in hen, en zij werden levend en stonden op hun voeten, een gans zeer groot heir.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!